Ceux qui sous-estiment l’efficacité du son le font à leurs risques et périls. Les étudiants en cinéma sont rapidement initiés à cette maxime: « Ce que l’oreille entend est plus important que ce que l’œil voit.” Cela peut être une surprise. Après tout, n’est-ce pas un vidéo principalement sur ce que les gens voient? Mais la vérité demeure: une bande originale immaculée est ce qui “fait » n’importe quel film. L’équilibre, l’ambiance musicale, les effets sonores, le rythme, le volume—tout doit se réunir parfaitement, sinon tout est perdu. Depuis les années 1960, l’Église catholique a connu une crise liturgique. L’étreinte insidieuse et honteuse des airs loufoques, laïques et ringards de Broadway-qui sont chantés pendant la Sainte Messe-a (de manière prévisible) eu un effet délétère sur la foi. Il n’est pas nécessaire d’obtenir un doctorat en musicologie pour se rendre compte qu’une grande partie de la musique d’Église contemporaine “ressemble à une publicité pour dentifrice”, comme le père Robert Skeris l’a dit à Mère Angelica sur EWTN.
Diagnostiquer le problème est facile. Résoudre le problème? C’est une autre affaire. L’interprétation de la musique est périlleuse (bien que cela semble simple). Si un seul chanteur n’est pas dans le ton ou manque un rythme, la pièce entière pourrait s’effondrer—et tout réalisateur qui s’est tenu devant une assemblée comprend l’humiliation perçante et inoubliable d’un tel “crash.” Un chef de chœur expérimenté et compétent peut éviter des situations horribles, mais seulement avec le répertoire et les ressources appropriés. Sophia Institute Press a récemment publié une ressource puissante: le Saint Jean de Brébeuf Hymnal. C’est, tout simplement, un “changeur de jeu.” (Si seulement une telle ressource avait été disponible quand je commençais comme chef de chœur!)
Voici neuf raisons pour lesquelles le chef de choeur consciencieux devrait considérer le Hymne de Brébeuf, qui ne ressemble à aucun autre hymne catholique:
#1. Variété
Que l’on dirige la musique pour la Forme Ordinaire ou pour la Forme Extraordinaire, il faut utiliser toute la gamme de la musique sacrée: Plain-chant, Guillaume de Machaut, Josquin des Prez, Cristóbal de Morales, Giovanni Palestrina, Francisco Guerrero, William Byrd, Gabriel Fauré, Francis Poulenc, Maurice Duruflé, Flor Peeters, Hermann Schroeder, Kevin Allen, etc. Cependant, lorsqu’il s’agit de chorales bénévoles, il faut inclure une bonne dose de mélodies « simples et lumineuses »; et c’est là que le Hymne de Brébeuf entre. L’édition pew fait environ 900 pages, et les airs sont—tout simplement—les mélodies les plus splendides jamais composées … c’est pourquoi ces airs durent depuis des siècles!
#2. N’Imite Pas Les Protestants
De nombreux hymnes catholiques présentés comme « traditionnels » sont ce qu’on pourrait appeler Reste. C’est-à-dire que les éditeurs ont pris un livre protestant populaire-disons, le Hymne Épiscopal de 1940– et supprimé toutes les chansons qui ne les intéressaient pas (ou qui contenaient de l’hérésie). Ensuite, tout ce qui restait, ils l’étiquettent comme un hymne “catholique”. Le Saint Jean de Brébeuf Hymnal a adopté une approche complètement différente. Ses éditeurs ont commencé avec le patrimoine catholique de l’hymnodie latine et se sont appuyés sur cela. La dernière fois qu’une telle chose a été faite, c’était il y a quatre-vingts ans pour le Hymne de New Westminster.
3. Les Prêtres Peuvent Dormir Tranquilles
Un prêtre qui veut de la bonne musique dans sa paroisse peut donner à son directeur musical une copie de la Hymne de Brébeuf et dites avec confiance: « Prenez ce livre. Utiliser. Je sais que tout ce qui est contenu dans cet hymne est théologiquement sain. De plus, je sais que les airs sont dignes et excellents.”
4. Le Meilleur Mécène
Les plus grands saints d’Amérique du Nord furent les pères Isaac Jogues et Jean de Brébeuf. Ces missionnaires intrépides se sont rendus en Amérique—avec leurs compagnons – pour évangéliser le Nouveau Monde. Les souffrances qu’ils ont subies n’étaient rien de moins que glaçantes. Ceux qui étudient les planches en couleur (incluses dans l’édition pew) comprendront les raisons pour lesquelles Brébeuf a été choisi comme mécène.
5. Les Mots Comptent
Le Hymne de Brébeuf conserve la » langue originale” des poètes: Toi, Toi, Toi, et ainsi de suite. Il comprend également des hymnes de prêtres contemporains qui écrivent dans l’idiome d’aujourd’hui (plutôt qu’un idiome du 19ème siècle). En outre, le Hymne de Brébeuf les éditeurs ont fait quelque chose de merveilleux; à savoir. ils ont habilement supprimé tout mot dont le sens a changé au cours des siècles s’il a acquis une connotation péjorative.
6. La Vraie Tradition Catholique
Dans le Brébeuf édition pew, les notes de bas de page donnent la provenance de chaque air et texte, y compris une liste d’excellents hymnes catholiques qui les incluaient. En d’autres termes, ce livre n’invente pas une “nouvelle tradition” avec des chants qu’aucun catholique n’a jamais chantés. Au fait, les notes de bas de page théologiques et les références bibliques au bas de la page sont superbes.
7. Pas Hors De Portée
Le Hymne de Brébeuf utilise une brillante stratégie de « mélodie partagée », ce qui est crucial dans notre situation actuelle où la plupart des congrégations (malheureusement) connaissent de précieux hymnes exemplaires. Cette stratégie permet aux congrégations de chanter avec enthousiasme même lors de fêtes “une fois par an » comme: Ascension, Transfiguration,Baptême du Seigneur, etc.
8. Des Centaines de Vidéos de Répétition
Des vidéos de répétition gratuites (SATB) sont en cours de téléchargement. Actuellement, il y en a environ 900, avec des centaines d’autres à venir. Cela permet à toute personne ayant accès à Internet d’apprendre facilement les parties vocales SATB pour chaque hymne. Il est ahurissant qu’aucun autre hymne n’ait créé quelque chose de similaire.
9. Chaque Note Pour Chaque Lyrique
Pour la première fois dans l’histoire, un « supplément choral » (1 192 pages) a été produit qui place chaque couplet sous les notes de la SATB! Les volumes d’accompagnement d’orgue font de même, car certains organistes doivent simultanément servir de chantres.
En tant que chef de chœur qui dirige une quarantaine de chanteurs-tous bénévoles—je ne pourrais pas fonctionner sans le Hymne de Brébeuf. Cette ressource est le meilleur moyen (et le plus indolore) de restaurer la musique sacrée authentique dans nos églises.
✠
Note de l’éditeur: Le Saint John de Brébeuf Édition sur banc et Supplément Choral Saint John de Brébeuf sont maintenant disponibles à partir de Presse de l’Institut Sophia.
